Unveiling the Impact of Sugar on Yeast Cell Populations.