Tied US Supreme Court decision means Washington must remove barriers to salmon migration